该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。The poem's comic allegory was transparent.这首诗的作者不详。The authorship of the poem is unknown.学生们被要求诠释那首诗的意义。The students were asked to interpret the poem....
A . None. Agnostics question whether light bulbs really exist.一位都不用. 不可知论者质疑到底灯泡是否存在.Now, through the magic of technology, agnostics can share this angst.现在, 通过科技这个魔法, 不可知论者不免有了同样的忧虑....
Others are born live , after struggling to break free from a membranous egg sac.其余的是冲破膜状蛋囊而出生的.Thellos thellon , membranous layer of life is our only home.薄薄的膜层就是咱们独一的家园.A double - membranous Surface thermocouple used in...
出于天性，小男孩们可能会决定利用这一点。Little boys, being what they are, might decide to play on it.人的感知具有高度缺陷，而且天性主观。Human perception is highly imperfect and by definition subjective.父母必须发挥其天性，设身处地从子女的角度感受。Parents must make use of their n...
Care had caused deep furrows to appear on her forehead.忧虑使她的前额上出现了深深的皱纹....the deep furrows that marked the corners of his mouth.他嘴角边刻着的深深的皱纹Furrows and ridges on the surface were caused by deforming ice.现在火星表面的梨沟和山脊的就是冰...
Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qualities.犯人有时表现出非常好的品德以取悦狱卒,以此改善他们的境遇.Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦...
Mammy's tone became wheedling.嬷嬷的口气像是在哄孩子了.In the matter of " comp'ny " Mammy was equally adamant.嬷嬷 在住宿方面的态度也一样坚决.Soon Mammy would be with her -- Ellen's Mammy , her Mammy.骑马上就要到她这里来了 ---- 爱伦的嬷嬷, 思嘉自己的嬷嬷....