这种机器是最新式的.This kind of machine is quite up to the minute.士兵们配备着最新式的武器.The soldiers were equipped with the latest weapons.这旅馆有各种新式的舒适设备.The hotel possesses every modern comforts....
Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿.I have also taken the opportunity to poke fun at my reactions.我也藉这个机会拿我的反应来开玩笑.Dongpo and Fo Yin were good friends, and they liked to poke fun at each other.苏东坡和佛印和尚是很好的朋友, 但是两人也喜欢彼此嘲弄一番....
峰值间的距离随厚度的减薄而增大.The distance between peaks increases as the thickness is reduced.液膜相对减薄率随着电压的增加而增加.The relative reduction rate of the thickness increased with increasing voltage.不该制止搁置矿物油以及糊胶减薄剂.Should avoid using minera...
此两种技术目前被UT西南胃肠病专家所运用.Both technologies are currently used by UT Southwestern gastroenterologists.他们的研究发表在了世界胃肠病学杂志上.Their study was just published in the World Journal of Gastroenterology.他的专业是胃肠病学.His specialization is ...
The girl lied because she resented her parents' strictness.由于不满父母的严厉态度，这个女孩撒了谎。It was an obvious reaction to the Orthodox strictness of her home.这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗.Maybe their strictness and dismerits are a resul...
Why are cellphones so popular, especially among teenagers? The answer.为什么手机这么受欢迎, 尤其在青少年当中? 答案.Even Forman, who tells patients their cellphones may be risky, owes one.就连告诉病人手机可能有风险的人们自己也有一部手机.Radio waves control everythi...
Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.两个人的口水只管喷泉似地朝外涌,两个抽水机全力以赴往外抽水.He lit a cigarette and puffed at it furiously.他点燃了一支香烟,狂吸了几口.Often he teased me till my temper went and I stamp...
...the safety and plenitude of their life.他们生活的安定和无忧We have plenitude of fruits and vegetables.我们有丰富的水果和蔬菜。this midsummer plenitude of fruits and vegetables.这个仲夏水果和蔬菜丰富This midsummer has plenitude of fruits and vegetable...
使平面向右旋转的对映体,称为右旋对映体.The enantiomer that rotates the plane to the right is referred to as the dextrorotatory.目的: 建立西孟旦的对映体拆分和对映体光学纯度测定方法.Objective : To develop a separation method for the enantiomers of simendan failure.结...
Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”Mr Wade answers both questions with a qualified yes.韦德先生对...
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一...