Curiosity is the taproot of an intellectual life , the most valuable of our simian traits.好奇是高智生命的根源,也是我们类人猿特征中最有价值的部分。He seems to prefer intellectual counteroffensives to decrees and crackdowns.他似乎更倾向于用知性的反击来判决和痛击对手.The...
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。Intellectual life in France was smothered by the occupation.在被占领期间法国思想界受到了压制。This argument is untenable from an intellectual, moral and pr...
He fixed a bayonet to the end of his rifle.他在步枪口上安好了刺刀。A soldier plunged a bayonet into his body.一名士兵将刺刀插进了他的身体。A bayonet blade is forged from the finest steel.刺刀刃是用最优质的钢锻造的....
Cholangiography was routinely performed between postoperative days 10 - 14 and later on demand.术后 10-14 天按常规做了胆管造影及后来需要时才做.Objective To evaluate the application of intraoperative cholangiography in minicholecystomy.目的探讨术...
Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.塞茜尔三十出头,曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。OLD LIN --- In his thirties. A deserter.老林 —— 男.三十多岁. 逃兵.It is most often diagnosed in women in their thirties and forties, a...
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬,毯子也很扎人,而且还有点潮。I don't know where the captain means to bunk you.我不知道船长打算把你的床位安排在那里.That's a load of bunk.那是满口胡言....
The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.有人请秘书长来调解这次纷争。There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.在两国外交关系建立之前,已经有些间接的接触.Two talks are to c...