Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house -- a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day " drummers.”这人是为生产厂家 推销 产品的旅行推销员,当时刚刚流行把这类人称作“皮包客. ”Soldiers escorted the...
They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来.Much of what was reported to them was hearsay...向他们汇报的消息中很多都是道听途说。Rumour, myth and hearsay obscure the truth after months of bloodshed.杀戮持续了数月后，...
Generating functions are an ideal tool for studying sequences defined by recurrence.母函数是研究用递推关系来确定的函数的最理想工具.Sequences of rock units are incompletely known.岩石单元的层序了解得不完全.Heterochromatin has shown to be composed largely of...
Our army completely surrounded and corked up the enemy stronghold.我军把敌人的堡垒完全包围并封锁起来.He kept his emotions corked up inside him.他把感情深藏于内心.The bottles have all been corked up.瓶子都已经塞好了....
Neroli Jasmin combines fruity orange blossom with oriental and warm jasmin notes.使用后肌肤散发橙花及茉莉花香,香味神秘迷人.That film combines real testimonials with monologues read by actors.电影中既有真人讲的真事,也有演员的独白.The artist combines different...
他不再洋溢着青春的活力.He's no longer in his first flush.餐桌上的花给饭厅带来一点春天和青春的气息.The flowers on the dining table touched the place with spring and youth.如此青春的美色,比醇酒更令他沉醉入迷.Such youth and prettiness reacted upon him more subtly th...
The emperor was deposed and his army disbanded.皇帝被废黜,他的军队也被解散了.The king was deposed by his people.那位国王被人民罢免[废除].He deposed to having seen it.他作证说,他曾亲眼看到这件事....