下午6点钟大群大群的人从无数办公楼里蜂拥而出。At six p.m. large groups poured from the numerous offices.门一开，人们蜂拥而出。A stampede broke out when the doors opened.铃声一响, 孩子们蜂拥而出离开了学校.When the bell rang, the children swarmed out of the school....
吹蜡烛许愿吧。Blow out the candles and make a wish.我父母许愿,每星期日都去做礼拜.My parents are under a vow to go to church every Sunday.既然许愿就要还愿.If you make a promise, you should carry it out....
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。M...
She was feeling a bit groggy when I saw her.我看见她的时候，她有点虚弱无力。The last attack of influenza has left me rather groggy.上次患流行性感冒后使我至今软弱无力.He's still groggy from the anaesthetic.他用过麻药,现在仍眩晕无力....
加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.毛毯能让你睡得更温暖、更舒适。The blanket will provide additional warmth and comfort in bed.他把毛毯扯过来裹住自己赤裸的身体。He had pulled the blanket over his...
可以创建两种类型的分区: 本地的和远程的.You can create two types of partitions: local and remote.人人都可以非常容易的远程的图书馆和博物馆.Everyone can visit faraway libraries and museums the.用户可以恢复备份数据到远程的MySQL数据库服务器.Users can to RESTORE the backup data to th...
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Scores of people tried desperately to gatecrash the party.很多不速之客拼命想要挤进这个聚会。The England skipper is haunted by a run of l...