An idle brain is the devil's workshop.游手好闲是万恶之源。The earth-moving trucks and cement mixers lay idle.运土卡车和混凝土搅拌机闲置着。We clearly endorse different ideologies and it would be idle to pretend otherwise.显然我们双方在意识形态上是互不相同的,...
通过咒语他结识了梅菲斯特, 也就是魔鬼的仆从.By conjuration he calls up Mephistophilis, the Devil's servant.他能给予召唤者优秀的仆从以便传授艺术.He given good Familiars and such as can teach all Arts.女王身边总有仆从跟随.The queen was always surrounded by her atten...
It is accepted that the superpowers are each seeking world wide domination.公认的事实是:超级大国都在各自寻求世界范围的支配权.The money came from world - wide contribution.这笔钱是世界各地捐赠的.Electricity lamp has found world-wide applications since it w...
They say this may have caused Beethoven's many sicknesses.他们说这可能是造成贝多芬一生多疾缠身的根源.Viruses and germs cause most sicknesses.病毒兴细菌引起大部分的疾病.V. in the -- five million of them have died of AIDS - related sicknesses.感染者,他们之中...
Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。They intend to allocate more places to mature students this year.今年他们打算给成人学生提供更多的名额。Besides, fund managers should improve the ability to a...
We obtained petrol by requisition.我们通过征用获得了汽油.The authorities often requisition land for highways.当局常因筑路之需而征用土地.He and his books were in frequent requisition as to property confiscated and made national.他和他的册籍屡屡被调去检查收归国有...