An idle brain is the devil's workshop.游手好闲是万恶之源。The earth-moving trucks and cement mixers lay idle.运土卡车和混凝土搅拌机闲置着。We clearly endorse different ideologies and it would be idle to pretend otherwise.显然我们双方在意识形态上是互不相同的,...
在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.虽然世易时移，但医学界依然是男性的天下。Although things are changing the medical establishment is still overwhelmingly male.这部影片中男性的形象非常负面。The male sex...
He will jump on anyone who contradicts him.谁不同意他,他就骂谁.His statement contradicts with the facts.他所说的话与事实矛盾.He contradicts everything 1 say, even if he has to insist that black is white.他反驳我说的每一件事, 甚至坚持指鹿为马....
The bed-springs creaked.床垫的弹簧嘎吱作响。The steps creaked beneath his feet...楼梯在他脚下嘎吱作响。She listened. The window creaked - at first almost inaudibly, then louder.她静静地听着,窗子在格格作响――开始声音很小, 后来越来越大.The door in the old house creaked...