She had always been mistress of her own destiny.她总是能够掌握自己的命运。We had a very good mathematics mistress who pulled me up.我们有个很出色的女数学老师，她帮我提高了水平。Barking deliriously, the dog bounded towards his mistress.那只狗兴奋地狂吠着向女主人跑去。...
Does his wife know he has a mistress?他的妻子知道他有一个情妇吗?It must be really bad, for her to ignore a summons from her mistress!她居然不听女主人的使唤，实在是太不像话了！She was his mistress for three years...她曾做过他3年的情妇。...another winner from the mi...
They occupied a four roomed house.他们住在一所有四个房间的房子里.They found a little two-roomed flat to rent.他们找到了一个出租的小两居室。I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.我和他都在耶鲁法学院读书的时候，在纽黑文合租了一个房间。A friend of...
"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。We sit down to a supper of corned - beef hash or some other modest fare.我们坐下来吃一顿咸牛肉或其他菜式素净的晚饭....corned beef hash.腌牛肉烘...
I forced the defenses into a secured diagnostics mode.我让防御系统进入了安全诊断模式.In May, Inverness Medical Innovations and P & G formed a 50 - 50 joint venture for consumer diagnostics.5月, 礼士医疗创新(InvernessMedicalInnovations)和 宝洁 成立...
His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。The police were shocked by the ferocity of the attack.警方对那起攻击的凶残感到震惊。It attacks its prey with great ferocity.它非常凶猛地攻击猎物....
He also criticized the concepts, methods, and goals of the bookish scholars.他也批判了书呆子的概念 、 方法和目标.At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气...
They are the vanguards of the working class.他们是工人阶级的先锋队.These three ranks are vanguards, each with 70 warriors.这三排是前锋, 每排70名士兵.We are this traditional vanguards.我们是这种传统的捍卫者....