Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%,创下309.1亿美元的历史最高纪录。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win o...
He is aiming for the 100 metres world record.他志在打破100米世界纪录。Ferris has a rare ability to record her observations on paper.费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.破产...
Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.赠品会分开发送,所以请预留28天的送货期。Chris had insisted that we went separately to the...
We immediately barraged the enemy stronghold with a torrent of rifle fire.我们立刻用密集的步枪火力攻击敌人据点.He unleashed a torrent of abuse againstthe unfortunate shop assistant.他对那倒霉的店员骂不绝口.…a £45,000 offer which prompted a torrent of...
Once I attended an international symposium on Dunhuang studies held at the Mogao Grottoes.我去时,一次敦煌学国际学术讨论会正在莫高窟举行.In this sense, the encyclopedic cultural value and historic significance of Dunhuang are inestimable.从这个意义...
It's all well and good for him to say he's sorry for dropping you, but has he told you why he did it?他尽可为甩了你这事向你道歉。可他有没有告诉你为什么这样做啊?Constant dropping wears the stone.滴水穿石。The book is unpretentious;it can present...
Alpha-Bravo-Zulu 643 to Saltezar, do you read me? Over.阿尔法-布拉沃-祖鲁643呼叫萨德扎,能听到我的声音吗?完毕。"Bravo, Rena! You're right," the students said.“好样的,雷娜!你是对的,”学生们说道。Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成...
I would like some information about your computer . model ABI.我想要些有关你们ABI型计算机的资料.All the patients were divided into group A ( ABI 0.9 ) and group B ( ABI < 0.9 ).结果本组病例中ABI< 0.9者60例,占 21.43%.Both PWV and ABI screening he...
He would sort out his own problems, in time.他早晚会解决自己的问题。How do we sort out fact from fiction?我们如何将事实与虚构区分开呢?We must sort out the good apples from the bad ones.我们必须把好的苹果与坏的分开....
他认为 “ 无拘束的妇女 ” 只是家族的传奇.His opinion of " loose women " was legendary in the family.有爱的无拘束行为是美丽的.Familiar acts are beautiful through love.黑纱一旦拉开, 他们就可以无拘束地谈论它, 可是在拉开之前却不便启齿.Were the veil but cast aside, they might speak fr...