元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。He stepped out of the shower and began towelling himself down.人群中走出一人向将军敬礼。One of the company stepped out and...
He that wrestles with us strengthens our nerves and sharpens our skill.和我们搏斗的人锻炼了我们的勇气,磨练了我们的技能.My loathing wrestles with the slow twilights.我的恨意与缓慢的黄昏争着.Harry wrestles the lamp away from Dobby.哈里抢过多比手中的台灯....
“我现在不能回答你，”他闪避道。"I can't give you an answer now," he hedged.他迅速闪避到一旁.He made a sudden dodge aside.他对现代问题竭力闪避.He dodges all around the question of contemporariness....
虽然他只有十二岁,他举止却很象大人.He has a very adult manner although he's only 12.这里所有的孩子都大于十二岁.All the children here are 12 plus.布鲁斯这时十二岁了, 喜欢历史就象着了魔.Bruce , now twelve, revealed himself as a history addict....
Preserve grading in these areas to protect grass seed mixtures planted in the exposed region.保护种植在开阔地的绿化地带.The grading capacitor chiefly consists of body, metal expanders, impregnant and porcelain bushing.断路器电容器由器身 、 扩张器...