我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He claims Pasolini ...
机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.新任总裁已经执行了抛售方案。The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The scheme offers seed corn ...
选手们慢跑进入竞技场，为闭幕式画上了句号。The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.他们在英国广播公司二台《竞技场》的一期节目中亮相。They appeared on an edition of BBC2's Arena.公牛冲出来进入阳光照耀的竞技场.The bull charged out into the sunlig...
He became an outspoken opponent of the old Soviet system.他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken...
The modification effects of low - carbon ferrochromium and rare - earth ferrosilicon take second place.低碳 铬铁和稀土硅铁的变质效果次之.It introduces decreasing ferrosilicon aluminum content production method and dealumiumazation effec...
'Let's take a ten-minute recess', the judge said, pounding his gavel.“现在休庭10分钟。”法官敲了一记木槌说道。Parliament returns to work today after its summer recess.国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。Parliament was hastily recalled from r...