猜忌的心理开始来折磨他了.Jealousy began to torment him.一旦我听过格雷-科因报告以后, 也就处于一种招人猜忌的地位.Once I had heard about the GreyCoyne report, I was in an invidious position.不朱辊的成分不梢基被摈斥, 板滞不离猜忌到水辊.The basic factors of the rollers are excluded, ...
她为自己的骑术感到自豪.She is proud of her horsemanship.他们已经在英国各地的花式骑术比赛中赢得了100多枚玫瑰花形奖章。They have won over 100 rosettes together in dressage competitions up and down Britain.玛丽的骑术比他们俩都要好，而且她擅长户外运动。Mary was a better rider than eithe...
证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。With stockbroking it was the same thing, year in year out.通货膨胀的危险在证券价格上已经表现得很明显。The threat of inflation is already evident in bond prices.在香港，房地产与证券密切关联。Property and equities are intimately connected ...
He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。‘Many a true word is spoken in jest,’ thought Rosie (= people often say things as a joke that are actually tru...
The critics have denigrated our efforts.评论家贬低了我们的努力.For that whole group of citizens whose appeals for assistance have been similarly and irresponsibly denigrated.为所有的申诉求助后,被同样不负责任的诋毁的公众....