所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of ch...
我们现在确定x,以使得B'点相对于B点的位移等于零.We now determine x such that the displacement of B's relative to B is Zero.总的来说, XHTML相对于HTML来说,机动性更强.On the whole, XHTML allows for more flexibility than HTML.相对于此, 仅有51%的东德居民持有相同看法.I...
The sea roils again, waves surging high , crash!海又动荡, 波浪跳起来,轰!Jeff: One round is completed after each person of the two parties roils twice in succession.杰夫: 双方每人连滚两个球为一轮,10轮一局....
那专家对规划提出了一些中肯的意见.The expert made some pertinent comments on the scheme.这些值只是在相对比较上才有中肯的意义.These values are relevant in a relative sense.霍尔德曼的有些描述是中肯的, 其他一些则简直是荒诞不经; 而整个看法则是牛头不对马嘴.Some of Haldeman's descriptions were...