He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.他决定点烤鸡配蔬菜,然后再要一份苹果派。A tantalising aroma of roast beef fills the air.空气中充满诱人的烤牛肉香味。Come into the kitchen. I've got to put the roast in.到厨房来。我得把烤肉放进...
Most foods are simply tasteless - roast beef is like soft rubber, an orange like unfla - vored gelatin.大部分食物变得简直毫无味道 —— 烤牛肉好比软橡胶, 桔子像未加香料的明胶.I personally would rather roast a chicken whole.我个人更愿意烤整只鸡。Great boast, small r...
Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。From his study came the soun...
保单是一种双重含义的仓储单, 更确切地说,是仓储和信托的联合收据.The warrant is a duplicate warehouse receipt or, better a combined warehouse and trust receipt.你不再拥有转入信托的财产.Legally, you no longer own any of the assets in your trust.介绍了信托的特点和信托公司的业务范围.I...
I charged into a doorpost and hurt my head.我一下撞到门框上,头撞破了.I've banged into the doorpost and hurt my arm.我撞着了门柱,把臂伤了.I knocked my head against the doorpost and hurt it.我的头撞在门柱上,撞伤了....
用权时须时时把紧舵杆, 力避走入误区.The beard when using power constantly close tiller, force avoids.他们生活非常俭朴, 力避奢侈.They lived a very frugal existence, avoiding all luxuries.两国相争,若与之都友好, 则力避卷入.In a dispute between two states with which o...