你可以和其他在线的人聊天。You can chat to other people who are online.他们聊天时会在阳台上抖搂浴巾。They would flap bath towels from their balconies as they chatted.顾客付费后登录系统和其他用户聊天。Customers pay to log on and gossip with other users....
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy...美国表示他们不准备加入到和宿敌恢复正常关系的行动中。Objective It is to explore the tonifying spleen and normalizing stomach function of Kangwei gra...
The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods.拍卖商买卖赃物，违反了行规。The auctioneers shall take care of the lots entrusted by the seller.把其传译成为汉语:拍卖人答对委托人交给的拍卖物负保管责任.The items raised considerably mor...
这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.The note help to elucidate the most difficult parts of the text.这本书对我来说是最难懂的小说之一.This novel seems to me among the most inaccessible.他解释了书中一段难懂的文字.He interpreted a difficult passage in a book....
...a warm West Country burr.一种热情的英格兰西南部小舌颤音I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.伯尔先生，想必您是凯林家的朋友吧？She speaks with a soft West Country burr.她说话带有一种西部地区浓重r音的口音。I take it you're a friend of the Kellin...
...the sort of low-life characters who populate the film.电影里那种来自下层社会的人物This thesis selects hydrotalcite as selective IR absorption material by its characters of layer and ion - exchangeable.本论文利用水滑石层状结构特点和层间离子的可交换性,将其作为选...
学校对你的孩子负有法律上的安全责任。The school is legally responsible for your child's safety.从法律上讲，货车司机一星期可工作82小时。A lorry driver can legally work eighty-two hours a week.从法律上讲，会有点问题。It could be a bit problematic, legally speaking....