有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。There was a stained-glass window with the family coat of arms.壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子.There was a little heraldic chair by the chimney - piece....
"I'm leaving," she said curtly.“我要走了，”她冷冰冰地抛出几个字。She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.她没想要耐下心来顾及理查森的情绪，说得很无礼。The request was curtly refused.这个请求被毫不客气地拒绝了.He nod...
Zheng's fleet stopped here to trade porcelain for frankincense , myrrh, aloe.郑和的船队曾经停靠在此,以瓷器交换乳香 、 没药与芦荟.This enamel porcelain features bumpy middle , smooth loach - back - like support, and shoulders with smooth an...
Today the media drive athletes to the view that the important thing is to gain worldly success.现在，媒体使得运动员认为追名逐利是很重要的。I think it is time you woke up and focused your thoughts on more worldly matters...我认为是该你清醒过来把思想集中到更为现实...