...the squalid pursuit of profit.对利润不择手段的追求They lived in a squalid hovel for the next five years.接下来的5年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。The migrants have been living in squalid conditions.移民们的生活条件一直非常差。Here were crumbling tenements, sq...
接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.拉姆齐劲射入网。Ramsay blasted the ball into the back of the net.而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。Moreover, Ramsay was no mean thinker himself....
However, the derogation applies only to certain specified agricultural crops.不过这项农民免责只限定于某些特定的农业作物.Remark: Within the number of penetrations, the assessment applies both in warp and weft direction.备注: 在渗透数中, 估计数字适用于经纬向.A...
Traditional grammarians are not comfortable about this new approach.传统语法学家不喜欢这种新方法.Grammarians began to study prepositions with the theory of case grammar recently.语法学界已开始借鉴格语法理论研究介词,并认为介词是语义的形式标志.The 20 th century saw a...
救生 ( 助 ) 艇吊架结构和压重试验.Inspection the structure and loading test of the lifeboat ( Rescue boat ) davit.对刚性支承,上述计算出的荷载应乘1.4,作为选择或设计支吊架零部件的结构荷载.The obtained load multiplied by 1.4 is the structure load for design.发动机吊架和整流罩无液压...
White ceramicware asas green - splashed bowls and ewers are known to have been popular in Iran.白色陶瓷制品以及绿花的碗与大口水壶已经在伊朗流行是众所周知的事.Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Jim has been sent to Iran to repor...
Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。Pallas inevitably won and , as a punishment , turned Arachne into a spider.帕拉斯毫无悬念地赢得了比赛.His wrong doing will inevitably t...
Inside probation, is unit of choose and employ persons aleatoric dismiss?试用期内, 用人单位是否可以任意解聘?He was bailed for probation reports...他因等待鉴定报告而获得保释。They are the probation subduing the heart to human joys.它们不过是抑制情欲的一种考验.He wa...