救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.在那个地点又挖掘出几具尸体。More bodies have been dug up at the site.他们试着在洞穴正下方的一块地上挖掘。They tried digging in a patch just below the cave....
News of 160 redundancies had sent tremors through the community.将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。Troops were sent to the islands to restore order last November.去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Sir Denis took one look and sent it back.丹尼斯爵士看了...
She was born Jenny Harvey on June 11, 1946.她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother's past.珍妮为自己的一无所知而苦恼，开始探究起母亲的过去。"You seem tired this morning, Jenny," she said kindly.“你今天早...
I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。He talks quite slowly and spaces his words out.他说得很慢，每个词之间都有停顿。Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。...
Hypochondriasis usually first manifests itself in early adulthood andamong males and females.疑病症通常在刚进入成年时期时开始表现出来,男性和女性的比例相近.Hypochondriasis, somatization, coping mechanism and brain - gut axis perhaps play important rol...
Tombstones jutted out of the ground in broken clusters.墓碑三三两两地竖立在地面上。Ken's jaw jutted with determination.肯坚定地扬起下颌。A row of small windows jutted out from the roof.有一排小窗户从房顶上突出来。...