Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.一定要保证所有动作自然流畅，不要一顿一顿的。The replumbing and rewiring of the flat ran very smoothly.公寓里管道和电线的更换工作都进展得非常顺利。The system was clearly not functioning smoothly ...
The system was clearly not functioning smoothly or transparently.该系统显然运行并不顺畅，也不明晰。The bolt slotted smoothly into place.插销很容易就插上了.Soon they found their scientific reseaches were not progressing smoothly.不久他们发现他们的科学研究工作进展得...
她那擦得干干净净的架子上排列着几百个果酱罐。Hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves.我已经接到了其他受害人打来的上百个电话。I've had hundreds of calls from other victims.伯克特先生已经揭穿了数百个冒名顶替者。Mr Burkett has unmasked several hundred impostors....
He is planning to dramatize the novel.他正计划把这本小说改编成戏剧。Don't dramatize so much, just give us the facts.不要过于渲染，告诉我们实情就行了。Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.别太在意她说的话—她往往言过其实。More...
The gendarmes were set on his track , but in vain.警察追击也无用.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,...
Her mood was blacker than ever.她的心情从未如此低落过。That old man's revenge has been blacker than my sin.那老人的复仇比我的罪过更见不得人.Third, as has been noted, he is concerned blacker and bleaker problems than Emerson ever acknowledged.第...