Normal chromosome pairing between most species and N . tabacum is rare.大多数的种与红花间的正常染色配对是少见的.In first place we now find the Belgian pairing of Nancy Feber and Laurence Courtois.现在处于第一位的是比利时组合南希·费博和劳伦斯·库尔图瓦。At this point ,...
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。I knew she wouldn't be able to resist pairing me off with someone.我知道她忍不住要将我和某人撮合到一块儿。We now leave America, the...
以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.她不喜欢看起来退色厉害的牛仔裤。She didn't like jeans that looked too washed out.她是我所见到的最厉害的说谎大王.She's the biggest liar I've ever known....
这些铭文是新刻的，而且刻痕很深。The inscriptions are fresh and deep-grooved.台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件.The scored jaws of a vise help it bite the work.厨房的桌子上到处都是刻痕.There were scores all over the kitchen table....
In a languid manner he designed to infuriate.他显出无精打采的样子,故意想激怒她.They infuriate word sticklers by presenting a and leaving the reader to decide which is correct.它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的,令人大为光火.To join the Axis might infuriat...
Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.墓碑是为纪念它所纪念的人而建的.The tombstone was lichenous and crumbling.墓碑长满了地衣,已在崩落....
阿根廷盛夏的酷热真让我大吃一惊。I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.阿根廷足球迷极为热情。The passion of Argentinian fo...
Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。the dowager Duchess of Norfolk诺福克公爵遗孀Even the Dowager had not been as incompetent.西太后本人当时并非是无能为力的....
The Algarve is a golfer's paradise.阿尔加维是高尔夫球手的天堂。Tap water is drinkable everywhere in the Algarve.阿尔加维各地的自来水都可饮用。Alte, in the hills northwest of Loule, is the Algarve's most picturesque village.位于洛莱西北部山区的阿尔特，是阿...