You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。In prison they'd taken away...
It meant the death of everything he had ever been or ever hoped to be.这意味着他过去的一切存在或曾经希望的存在均已终结。As in all experimental sciences, we still do not know everything about nutrition.就像所有实验科学一样，我们仍然没有完全认识营养作用。We were so thick l...
I could have you arrested forthwith!我可以立即逮捕你！The agreement between us is terminated forthwith.我们之间的协议立即终止。These violations of the code must cease forthwith.这些违犯法规的行为必须立即停止....
We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.Enemy aliens were imprisoned during the war.战争期间敌国侨民遭到监禁.I can rule on the admissibility of aliens.我对外国人能否被批准入境有裁决权....
惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.他的项目是将这项技术应用于实际的商务问题。His project is concerned with applying the technology to practical business problems.这部电影被不实际的...
他们猛冲到入口，强行闯入。They rushed the entrance and forced their way in.他们向人们强行灌输放弃所有钱财的思想。They brainwash people into giving up all their money.飞机一起飞他就被强行逮捕了。He was bundled in and arrested as soon as he was airborne....
Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。"Up yours," said the reporter and stormed out into the street.“去你的...
编剧帮助他将其所著小说改编成电影。The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.剧终之后他们请求编剧和大家见面.After the play they called for the author to show ...