They don't look like antiaircraft guns, and they don't look droopy.他们看起来不像防空炮, 也不会无精打采.Antiaircraft guns downed three bombers.高射炮击落了三架轰炸机。The antiaircraft guns opened up.高射炮开始射击.Our militia fired off volley aft...
这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.It's a retreat into the adolescence they never really had.他们不曾料到会有这样一次打击.They had not visualised such an attack.起床之后我一直忙忙碌碌的,不曾得闲.I've much to do since I got up....
我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.她总是将自己的神经病投射到她的同事身上.She always projects her own neuroses onto her colleagues.周围的人都对他投射出惊异的眼光.All those around him looked at him with amaze...
当反应温度高于聚合上限温度时,聚合物会解聚成小分子单体.A chain - growth polymer raised above the ceiling temperature will degrade, or depolymerize.以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠.Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization,...
临时继任者肯?科克雷尔, 艰难维持城市运行.His interim successor, Ken Cockrel, struggled to keep the city on course.科克雷尔的4月份的预算提议, 包括裁员300多人,降低工资.Mr Cockrel's budget proposal, crafted in April, includes firing more than 300 workers and ...
I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'我对看守人说, “ 玛格丽特·戈蒂埃死了 吗 ? ”Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.玛格丽特拿起那袋蜜饯, 转过身去, 开始和公爵聊天.And in spite of myself , I lame...