She was taken to hospital suffering from an irregular heartbeat.她因心律不齐被送往医院。At least 17 different irregular units are engaged in the war.至少有17个非正规军部队参战。The paint was drying in irregular patches.油漆一片片地慢慢变干了。...
The paint was drying in irregular patches...油漆一片片地慢慢变干了。Liaises with internal and external auditors, resolving any irregular financial issues or discrepancies as they arise.联系内部和外部审计师, 解决任何不符合规则或不一致的财务问题.Doctors also tre...
But, if PSC is censorial derelict, unreasonable, ship - owner also can maintain his interest through legal measure.但是, 假如PSC检查官玩忽职守 、 不讲道理, 船东也可以通过法律手段维护自己的利益....
Saunas can be hazardous if misused. Avoid a big meal beforehand.洗桑拿浴如果方法不当会有危险,浴前切忌饱食。I asked myself: How does this sauna differ from all other saunas?我扪心自问: “这个桑拿和其它的有何不同? ”They may also have swimming pools, saunas, exe...
He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.Grabbing the side of the bunk, he hoisted himself to a sitting position.他抓住铺位的床沿,坐起身来。The sailors hoisted the cargo onto the deck.水手...
Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.暴风雨席卷全国,使道路无法通行,渡船受袭,多达30人遇难。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.与货船相比,渡船马力大而且易操纵。All the ferries...
And , hailing from Basle, he remains an outsider in the Zurich - dominated world of Swiss finance.在苏黎世主宰的瑞士金融界, 来自巴塞尔的奥斯佩尔迄今仍然是局外人.Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital of Zurich, ...
他们在烟雾中迷失了方向,向里面胡乱射击了一通。They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.地点的突然改变会令人迷失方向。An abrupt change of location can be disorienting.黑暗使他迷失了方向。The darkness had disorientated him....
He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉,他什么都没吃。They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.他们因吃错东西而得了很严重的感染症。Red meat, eaten to excess, is very high in f...