有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。Dave, the pianist, played it over a couple of times.他的小号演奏独创一格。His playing as a trumpet player was quite revolutionary...
For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.对于各向异性的物质来说,傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式.A multi - distorted invariant orthogonal moments, Jacobi - Fourier moments ( JFM ), were propose...
He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.岳父的猝死使他十分伤心。His father - in - law is a plantation manager.他 岳父 是个种植园经营者.I was invited to the club through the good offices of my father - in - law .在 岳...
Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.一些年轻人开始相互投掷雪球。He drove his car through the gates at full pelt.他驾车急速通过大门。The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。Alice leapt ...
中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.他们用口香糖粘住了漏缝。They stopped up leaks with chewing gum.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。She was admonished for chewing gum in class....
涨潮和落潮交替更迭.The flood and ebb tides alternates with each other.季节更迭, 农事的波涛淹没了家庭的慈爱.The seasons succeed one another, and waves of farm work swept over domestic affection.人人都知道这回不只是通常那种内阁更迭.Everyone knew that this time more ...