The room connects with the dining hall by means of a hallway.这房间通过一条过道与餐厅相连.In this dining hall 1000 people can be served at one sitting.这个饭厅可同时供一千人就餐.They played the guests into the dining - hall.他们奏乐把宾客迎进餐厅....
她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.我挣扎着穿上浴衣，踉跄地下了楼。I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs.我会偷偷溜进去，轻手轻脚地查看一下二楼。I would creep in and with stealthy footsteps ...
Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。James and Elliott tussled.詹姆斯和埃利奥特扭打成一团。...
他患有癫痫，但是拒绝服药治疗。He was epileptic and refused to take medication for his condition.我在服药，不能开车。I'm on tablets and I can't drive.妈妈开始服药酗酒。Mum had started taking pills and drinking excessively....
他突然勃发做某事的念头.He was seized with a sudden idea to do sth.超越职权范围做某事(越权)Go beyond one's duty in doing sth.收回: 同意做某事后又反悔.Back - out: when you agree to do something and then change you mind....
麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.克罗克把这件事告诉了麦考利，并问他此事有几分真实性。Krock told this story to McCauley and asked him how much truth there was in...