The room connects with the dining hall by means of a hallway.这房间通过一条过道与餐厅相连.In this dining hall 1000 people can be served at one sitting.这个饭厅可同时供一千人就餐.They played the guests into the dining - hall.他们奏乐把宾客迎进餐厅....
A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。The literal meaning of the word " cat " is an animal.“ 猫 ” 一词的本义是动物.This word should not be taken in its literal sense.这个词不能按本义去理解....
混合物在室温下需熟化8～14天.The mixture was cured at room temperature for 8 to 14 days.这奶酪在市场出售前熟化了两年.The cheese was aged for two years before being ready for market.电脑切割 、 冲压 、 热压熟化成型 、 高压水 切割等先进设备.Computer - cutting, stamping, mol...
She had developed strong loyalties to the Manet family.她对马内家族忠心耿耿。IN THIS ARTICLE: The 19 th - century French painter Edouard Manet shocked the artistic establishment of his day.本文简介: 世纪法国画家爱德华-马奈令他同时代的艺术界深为震惊.Edouard Ma...
钢管里塞满了脏物.The steel tubes were clogged with dirty matters.脏物在他的屋里寻获, 于是他被捕入狱.The stolen goods were found in his room, thereupon he was put in jail.夜间清出的脏物(粪便)是极好的肥料.Night soil is found to Be an excellent manure....
The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。Water supplies and other public utilities were badly affected.供水以及其他公用事业受到了严重影响。They began to lay in exten...
Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of envy.格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it.格洛弗小姐越是对她的职责不满意, 她越是去积极执行它.Miss Glover looked at her w...
用来喻指生活中的激烈斗争的一场足球比赛a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life明喻通常以 like 或as开头.Similes usually start with " like " or " as ".[喻]舆论的倾向对他有利.The tide has set in his favour....