他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.观众既呆板又非常守旧。The audience was dull and very provincial....
他在十年间由办公室勤杂员升至总经理.He rose from office boy to managing director in ten years.过去的十年间,物价一直在上涨.Prices have risen steadily during the past decade.在过去五十年间, 地球一直在转暖.For the last fifty years, the globe has been warming up....
Lung abscess, empyema and subsequent bronchiectasis are relatively common complications.较常见的合并症有肺脓肿 、 脓胸及随后发生的支气管扩张症.Aim To evaluate the role of HRCT in diagnosis of bronchiectasis.目的探讨HRCT对支气管扩张症的诊断价值.Conclusion Surgery...
Prospect Park, with its vast lake, is a magnet for all health freaks...拥有一大片湖区的普罗斯佩克特公园吸引着所有注重健康的人。Certain metals are attracted to a magnet.某些金属受磁石的吸引。The earth may be thought of as a gigantic magnet.整个地球可以想像为一块硕大无朋的磁石.F...
分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.有一些更简单的方法可以促进财富的平均分配。There are easier ways to encourage the even spread of wealth.他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。His sons quarrelled bitter...