The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The tradesmen are all soliciting us for our custom.那些商人都向我们拉生意.He went out to the village to pay trade...
The tradesmen are all soliciting us for our custom.那些商人都向我们拉生意.He went out to the village to pay tradesmen's books.他到村里的买卖人那儿付帐去了.I always deal with Dartmoor's tradesmen, and consequently they never bother me.我...
It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.看得出科恩并不明白米勒德想说什么。Conclusion The improved millard method is the fairly good method of repairing unilateral cleft lip.结论:改良的Millard法修复单侧唇裂对唇部和鼻畸形均得到了良好的...
淋球菌孔蛋白对淋球菌的存活和致病起着重要作用.Porin plays an important role in Neisseria gonorrhoeae survival and pathogenesis.〔结论〕卡那霉素ELB培养基是一种简便、有效的分离肠道肠球菌的选择培养基.Conclusion 〕 kanamycin ELB is a convenient and effective selective medium to is...
The winning entrant received tickets to the theatre.获胜者得到了剧院的入场券....a young school entrant.年轻的新生He applied for entrant to university 3 years ago.3年前他申请参加大学入学考试。another new entrant into the multimedia market多媒体市场的另一个新成员Al...
He stood mournfully at the gate waving bye bye.他伤心地站在门口，挥手告别。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。Bye Mum, see you in a minute.妈妈，一会儿见。...
The snowflakes melt the moment they touch one's hand.雪沾手就化.Snowflakes are loose aggregates of ice crystals.雪花是冰晶的松散凝结.Snowflakes flutter in the air.飞雪花了....
Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Bruce had gone to bed, but they rousted him out.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bruce Springsteen has re-hired his muso collective,...
使用平易语言的效果有时是令人惊奇.The results of plain language can sometimes be surprising.克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.让我们保持着沉默, 满足于自己小小的天地, 象他...