我为几个密友办了晚宴。I gave a dinner party for a few close friends.他是他们的顾问、密友和倾听者。He was their adviser, confidant and father confessor.她从来就不是我的密友。She never was a close friend of mine....
She was silent, her eyes downcast.她一言不发，两眼低垂。Barbara looked increasingly downcast as defeat loomed.当败象已呈时，芭芭拉看上去越来越沮丧。Eyes downcast, she continued eating.她低垂双眼，不停地吃。...
I, however, was fascinated by the vista over the sea.我却为此时此刻海上的景色所吸引住了.From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。...a vista of future business that was blinding in...
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。The menu changes weekly and usually includes a vega...
杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.杰罗姆三次触地得分.Jeremy scored three touchtowns.我的后面是裘力斯、贾尼斯、约安 、 杰罗姆 、 裘德 、 杰夫和朱迪.After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude, Jeff and ...
It started a fire in a block of flats.大火是从一幢公寓大楼烧起的。Someone had hollowed out a large block of stone.有人把一大块石头给凿空了。I finally hoisted him up with a block and tackle.我最终用滑轮组把他拉了上去。...
我曾经在一次产前辅导课上和她有过一面之缘。I'd met her briefly in a prenatal class.目前,城市98%和农村70%的孕产妇都能得到产前检查.Around 98 percent of urban women and 70 percent of rural women have prenatal examinations.这家水泥厂破产前, 他曾在这里工作.In the other rooms,...