They would now find some dubious pretext to restart the war.他们现在会找个蹩脚的借口重新发动战争。The crew fought a losing battle to try to restart the engines.全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。The commissioners agreed to restart talks as soon as po...
The crew fought a losing battle to try to restart the engines.全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.委员们同意尽快重新开始会谈。They would now find some dubious pretext to restart the wa...
所以利未人为自己和祭司亚伦的子孙,预备祭物.So the Levites made preparations for themselves and for Aaronic priests.以色列家阿、你们在旷野四十年 、 岂是将祭物和供物献给我 呢 .Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the desert, O house of Israel?18你们看属肉...
The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.1981年末之后，彩虹剧院就再没主办过现场音乐会。Oh look, a rainbow!看哪，彩虹！...
You transgressed against the law.你犯法了.It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.在我看来他有伤大雅。His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct.他的行为违反了不成文的社交规范....
Trimmers are the capacitor equivalent of presets which are miniature variable resistors.机是电容器相当于预置这些微型可变电阻.The child was playing with his miniature train.那个孩子在玩他的小火车。...a miniature garden, with little pagodas and bridges...
任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。Any coach worth his salt would do exactly as I did.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.这就是老被其他教练挑毛病的那个人。This was the man whom...
正如我们所说，科学家正在试验努力寻找让种子的生命力更加延长的方法。Scientists are experimenting to find ways to ensure the viability of seeds for even longer periods of time.也许我能拿到延长的绳路把自己挂起来.Maybe I can get an extension cord and hang myself.目的:本研究是确定非住院...