He read the letter again although already he could have recited its contents blindfold.尽管对信的内容已经能够倒背如流了，他还是又看了一遍。Legolatte peeked out from under his cheesecloth blindfold. Alas for the folly of these days!莱戈拉特从他的粗棉眼罩里往外偷...
The prisoner wore a blindfold when he was executed.行刑时犯人戴着眼罩.The Australian chess grandmaster Ian Rogers took on six opponents blindfold and beat five.澳大利亚国际象棋顶级大师伊恩·罗杰斯和6位对手下盲棋，战胜了5位。He read the letter again although al...
十二指肠通过导管与肝和胰相连.Duodenun is joined to the liver and to the pancreas by ducts.目的提高外伤性肝胆胰脾损伤的治疗效果.Objective To improve the treatment of hepatobiliary, pancreatic and splenic injury.目的: 为保留幽门的 胰 十二指肠切除术提供解剖学基础.Objective: To ...
将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。Twist the mixture into individual sausages w...
...a reprint of a 1962 novel.1962年小说的重印本This is a novel of intrigue.这是一本有阴谋情节的小说.It is thought to have suggested the assize of novel disseisin.据认为,它导致了新近侵占敕令的产生.to televise a novel电视播送小说Seven impressions of the novel hav...
熊狸,香猫产于东南亚的香猫(北极熊狸),有易于缠绕的长尾巴.A civet Arctictis binturong of southeast Asia with a long, prehensile tail.熊狸可作为传统中药,偷猎者因此想贩售牟利.The poachers want to sell the bear cats to be used in Traditional Chinese medicine....
The company has been downsizing.公司一直在缩小规模.But in today's economy, educated, white - collar workers also are vulnerable to downsizing.但是,在今天的经济中, 受过教育的 白领 工人也同样容易受到裁员的攻击.The business loss or the downsizing of the bus...