The prisoner wore a blindfold when he was executed.行刑时犯人戴着眼罩.The Australian chess grandmaster Ian Rogers took on six opponents blindfold and beat five.澳大利亚国际象棋顶级大师伊恩·罗杰斯和6位对手下盲棋，战胜了5位。He read the letter again although al...
He read the letter again although already he could have recited its contents blindfold.尽管对信的内容已经能够倒背如流了，他还是又看了一遍。Legolatte peeked out from under his cheesecloth blindfold. Alas for the folly of these days!莱戈拉特从他的粗棉眼罩里往外偷...
很快村民们就买不起口粮了。Soon the villagers couldn't afford to buy food for themselves.将军不得不减少士兵的口粮.The general had to scant his men's rations.为了提供众多人口的口粮, 必须耕种贫瘠的田地,而且还得过度地使用良田.To feed a large population, inferior land mu...
这次提升标志着她事业上的转折点。The promotion marked a turning point in her career.19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.他就任教师工作是他一生的转折点.His induction as a teacher was a tur...
In transaction curtailment study, different transaction curtailment models using different types of curtailment objectives.在交易裁减的研究中, 不同的交易裁减模型采用了不同类型的裁减目标.He was always in the middle of a business transaction.他总是忙着做生意。T...
这部作品将分册出版.The work will appear in parts.《实用英语语法手册》将分册出版.THE APPLIED HANDBOOK OF ENGLISH GRAMMAR will be published in numbers.分册出版时附有插图.It was published in illustrated parts....
嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。Well, now just a second, I don't altogether agree with the premise.且慢, 先让我做一下示范.Wait a moment, let me give you a demonstration.且慢, 等我把话说完.Wait a minute , let me finish what I have to say....