他渴慕地看着她.He looked at her with yearning.而他, 仍然向往 、 渴慕着惊心动魄的搏击和奋斗.He himself , however , is spirited, craving a soul - stirring fight.渴慕主的再来,使我们生活得更有果效.An eager anticipation of the Lord's return keeps us living produc...
Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。He bashed her over the head with a hammer.他用锤子猛击她的头部。He bashed the door in and entered the room.他破门进入房间....
光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.迈克耳孙和莫雷使用一台迈克耳孙发明的干涉仪.An interferometer invented by Michelson was used by Michelson and Morely.不很精确的射电干涉仪观测表明,这个源的角径约为1.5弧秒.Comparativel...
任何做药物试验的人都要担风险.Anybody who experiments with drugs is riding a tiger.这些试验的有效性已显得令人怀疑.The tests have been shown to be of dubious validity.他给他们详细地谈了他试验的情况.He told them in detail of his experiments....
这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.The tools will corrode with rust if never used.一层铁锈覆盖了钢板.A scale of rust covered the steel plate.“ 我爸爸那铁锈是从什么地方来的 呢 ?'Where does my father get all that iron rust from?...
且为诸君言之.Now I'll inform you about it.此项神圣责任,自在诸君.The American Army is better fed than any army in the world.因此, 奉劝诸君珍惜机遇,谨慎.Therefore, it is advisable that you should value and treat them care....
They settled their dispute and blew away disunity.他们解决了争端,消除了不团结的局面.We must do away with all manifestations of disunity.我们必须消除一切不团结的现象.In addition, Fukien is now in a state of complete chaos, confusion and disunity.且福建现在...