为了防止蜜蜂迷路，养蜂人给它们喝糖水。To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.我本来想抄近路，结果却迷路了。I tried to take a short cut and got lost.此时浓雾笼罩着林木，我彻底迷路了。With a thick mist now blanketing the trees, I got thorou...
那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.这匹狼用爪子挠着树，嚎叫了整晚。The wolf clawed at the tree and howled the whole night.他用他的大爪子握了握基顿的手。He shook Keaton's hand with his big paw....
The separation of acetone, ethanol, benzene, chloroform, toluene was performed on a 10 % PEG - 20 M Chromosorb - W - AW - DMCS column.对样品中残留丙酮 、 乙醇 、 苯 、 氯仿 、 甲苯的分离选用10%PEG-20Mchromosorb -W-AW-DMCS 公谱柱.With the column ov...
The flagpole tapered off to a point.那支旗竿逐渐变细成尖头.The ground was horizontal to the flagpole.旗杆直竖在地面上.Weren't you supposed to wait for me at the flagpole?你不是应该在那个旗杆上等我的 吗 ?...
一些导弹似乎已经被移走了。It appears that some missiles have been moved.清理这一场所需要移走不少树。Clearance of the site required the removal of a number of trees.装置都得全部移走以便清扫房子.Fittings should be completely removed for cleaning....
放线杆菌病通常是一种散发性疾病, 但偶尔也有高的发病率.Commonly a sporadic disease, actinobacillosis occasionally occurs in high incidence.放线杆菌病是在软组织中呈隐袭性发生的.Actinobacillosis develops insidiously in soft tissues.可用于大型电缆 、 电线的收线、放线.It is suited lar...
Other factors that may affect dam selection are roadways, fishway, locks, and log passages.其他影响选坝的因素有道路, 鱼道, 船闸和筏道等....women with long, wavy locks.留着长长卷发的女人们...languid women, their flowing locks interlaced with flowers a...
Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease.汉克斯咬紧牙关,一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱.On an airplane, fellow passengers mimicked her every movement -- like mimes on a street.在飞机上, 有乘客模拟她的每个动作 — 就像街头模拟表演....