It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humou...
This is a basic tenet of capitalism.这是资本主义的一则基本信条.The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.货真价实,是商店唯一的道德.The mutability of the past is the...
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他就要领取养老金了。He is moving ever closer to drawing his pension.很多成功女性不想60岁就领养老金退休。Many successful women do not want to be pensioned off ...
The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne.州立休闲区在比斯坎岛南端，占地900多英亩。The city sprawls out to the west, north and south.该市向西 、 北、南方不规则地扩张[延伸].Explanation: Our magnificent Milky Way Ga...
1957年首次上映后，这部影片现在有了新的拷贝。First released in 1957, the movie now appears in a new print.不要使用位元影像的方法（如磁带机）备份，因为这样会将病毒一起拷贝下来。Do not use a bit-image method of backup (like a tape streamer), because this will copy the virus.我需要...
“说客”的英语可以翻译为：person often sent to win sb. over or enlist his support through persuasion，persuasive talker，one who undertakes to “sell an idea”，hired agent to speak for sb. ...
A material obeying ohm's law is called an ohmic conductor or a linear conductor.凡是遵守欧姆定律的材料,都叫做欧姆导体或线性导体.The resistivity is then constant and Ohm's law is obeyed.因此电阻率也是常数,并遵循欧姆定律.standard ohm标准欧姆Hence comes th...