空气中荡漾着山和海的芬芳气息。The air was fragrant with scents from the sea and the hills.他来自爱尔兰海的马恩岛.He is from the Isle of Man in the Irish Sea.大多数房间都能看到海的全景.Most rooms enjoy panoramic views of the sea....
Do we need it now that we have fallback group here?你必须登录后才能回复想现在登录吗?Yesterday's vote itself was a retreat from an earlier fallback position.昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。Yesterday'svote itself was a retreat from an earl...
他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.我们离开海岸向内地行进,到了剑桥.We left the coast and travelled inland to Cambridge.我注意到有一行笔直的土棱, 从河边伸向内地,就象是犁出来的垄沟.I noticed a number of straigh...
Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.我带着些许惶恐考虑了一下骑自行车周游乌干达的可能性。Uganda began wide spre...
The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。German white wine from the Moselle valley or a similar wine made elsewhere.德国的一种产自摩泽尔山谷的白酒或者其他地方制成的类似的白酒.The Moselle winds through s...
He was spitting out the husks of sunflower seeds on the floor.他把瓜子皮吐在地板上.I found corn husks and parchment paper in her house.我在她家里发现了玉米壳和羊皮纸.This makes them also ideal for taking out husks quickly and efficiently.这使它们可以快...
Conclusions Measurement of the distribution of T 3 RmRNA is helpful to the differentiation of TCM - bion Zheng.结论在外周血白细胞中,T3RmRNA各亚型表达有助于临床对中医气阴两虚、阴阳两虚型的确立....
The disease has spread at an alarming rate.这种病以惊人的速度传播开来。These sort of statistics are undoubtedly alarming.这样的统计数据的确堪忧。I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.我对形势令人忧虑的发展深感不安....