房子很大，里面摆满了艺术珍品。The house was large and full of art treasures.他知道他已经发现了一件真正的珍品. (makeareal discovery发现 了一件真正的珍品)He knows that he had made a real discovery.这家图书馆收藏了很多艺术珍品.The library has many art treasures....
A liquid filters through a strainer, into the receptacle beneath.液体经过过滤器流入下面的容器.Pour the broth through a strainer.把肉汤倒进滤网滤一下。Debris in pipe line is too fine to be trapped by strainer.管线内的碎片太细小导致过滤器无法截留.A liquid filters t...
窗帘、桌巾、盆栽、台灯,这些小东西都可以创造大效果.I put up curtains a tablecloth a potted plant a lamp.此外, 这种桌巾还有最实际的功能.And yet, this cloth gives the most practical service.采购产品纸餐巾,用纸糊桌巾, 国际的礼品箱子, 运送者袋子, 现代的纺织品对于桌子和厨房.Paper Napkins , Paper Tabl...
言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。Language is not art but both are forms of human behavior.从某种意义上来说，两者都对。In a sense, both were right.这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.Such parents vacillate between saying no and giving in — bu...
This works through the mediation of the central nervous system.这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。The dispute was settled by mediation of the third country.这场争端通过第三国的斡旋而得以解决.The dispute was settled by mediation.经调解使争端得以解决....
Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。Albeit fair,the girl was not sought after.那姑娘虽然漂亮，但不是被爱慕的女子。He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.尽管勉强，他最...