理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including th...
The filiformapparatus of the synergid is obvious and reveals positive reaction with peri - odin acid - schiff.助细胞的丝状器明显,并对高典酸 —— 锡夫试剂(PAS)呈正反应.He swore to defeat Odin's plan.他发誓一定要挫败奥丁的计划。So while they were at it, t...
Their magneto mechanical coupling behavior is systematically studied, both experimentally and theoretically.本文从实验和理论上研究了铁磁材料的力磁耦合行为.The accepted commercial process is based on 2, 4 - difuloroaniline, through coupling , a...
He never brandishes his intellect.他从不炫耀自己有多聪明.She brandishes twin blaster pistols in a pair of hip holsters.她喜欢在头上戴一朵大红花.The old man brandishes his walking stick at the menace dog.老人对著那条要咬他的狗挥舞手杖吓它走....
Suspecting nothing, he walked right into the trap.他毫无觉察，径直走入陷阱。Suspecting a trap by Goebbels , I begged off.我疑心这是戈培尔设下的圈套, 便告免了.All his friends ceased whispering him, suspecting him.他的朋友都不再议论他 、 怀疑他了....
Swimming was one of her greatest satisfactions.游泳是她最大的乐趣之一.I would have given up all those intangibles, those inner satisfactions that money can never buy.我可能放弃了一切无形的东西, 放弃了精神上的种种需求,那是金钱永远买不来的.But with all these difficul...