他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Character is not separable from phy...
The possible interferences existed in produced waters are established.确定了油田水中可能存在的干扰因素.The environmental interferences to infrared temperature measurement in the furnace are analyzed.分析了轧钢加热炉钢坯红外测温所受到的炉内环境干扰.Spectral int...
蛔蚴可误入肝门, 引起肉芽肿性损害及肝肿大.Aberrant larvae may lodge in the liver, producing granulomatous lesions and hepatomegaly.晚期可有肝肿大 、 黄疸 、 浮肿 、 腹水.Terminal can have hepatomegaly, icteric, bloated, ascites.深部肌腱反射过强, 无肌肉衰弱或肝肿大.A hypera...
My boyfriend and I robbed a store and were caught red-handed.我和男朋友去抢劫一家商店，被当场逮到了。Police said Stefanovski had robbed a man just hours earlier.警察说斯泰凡诺夫斯基就在几个小时前抢劫了一名男子。The sea air robbed her hair of its softness.海风使她的秀发不再柔...
由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。The police say his death was an accident, officially at least.他的病情发展得这么快，您是否感到意外？Were you surprised t...