Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。He ...
Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar...在接下来的几年里,他作为一名宪法研...
Coffee was served during the intermission.幕间休息时有咖啡供应。The violinist resumed playing after the intermission.幕间休息之后,那小提琴手又重新开始演奏.Fraser did not perform until after intermission.弗雷泽直到中场休息之后才上场。...
光是由波长极短的电磁波组成,这一事实看来已经证据确凿.The evidence seemed inescapable that light consisted of electromagnetic waves of extremely short wavelength.她打了了极短的招呼.She gives a ultra - brief greeting....
We could get hot fudge sundaes.我们可以点热奶油糖浆圣代.Also, you mustn't make the sundaes too large.并且, 你不能把圣代盛得太多....teenagers gorging themselves on ice-cream sundaes.大口吃着圣代冰激凌的青少年Underneath the tough - guy exterior , though,...
It took only one heave to hurl him into the river.只一推,就把他推进了河里。The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作.When you get to the top, hurl the rope down, will you ?你到了顶上把绳子扔下来好 吗 ?...
马哈蒂尔博士打算和首相讨论这个提案。Dr Mahathir intends to take up the proposal with the prime minister.哈蒂打断我,叫我停下来。Hattie intervened and told me to stop it.“果不其然!”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊!”"Typical!" Hattie slammed down the receiver. "Absolutel...
他必须在顶上多加些沙土作为防御物.He must pile more sand on top as a shield.他们在州的南部铸造堡垒和其他防御物.They built forts and other defensive positions across the southern parts part of the state.肯恩视力, 然后点火, 取出后面的正确轮胎和秃鹰机器的防御物.Ken sights, then fire...
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.这个故事存在多重悖论。The story contains many levels of paradox.矛盾和悖论越来越多.Contradictions and paradoxes aros...
他接着严厉地斥责了几位前任领导者。He then launched a scathing attack on previous leaders.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety.如果有人怠工,比尔就会严厉地加以斥责。If someone slacks off, Bill comes down hard....
黑沉沉的穹苍绽裂开一道蓝白色的口子.The dark sky was shattered by a blue - white scar.不久,马利筋豆荚就要绽裂, 绒毛丛丛,犹如银丝.Soon pods will open, with their silver floss.他被打得皮肉绽裂,目不忍睹.He was bruised and lacerated from flogging , and it was too horrible ...