许多理论都标榜以单一的原因解释生长.Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.所有喇叭都接在单一的扩音器上.All the speakers hook up to a single amplifier.单一的 、 孤立的磁极从来未找到.A single, isolated magnetic pole has never been found....
Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。the sluggish black waters of the canal运河里缓慢流动的黑乎乎的河水This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的....
你能揣测她的反应可能是什么 吗 ?Can you gauge what her reaction is likely to be?我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事.I wondered uneasily if anything had happened to the children.你的揣测都很接近于事实.Your speculations were all quite close to the truth....
He hoped that he could plant the idea in such a way that Abramov would believe it was his own.他希望能把这个想法注入阿布拉莫夫的头脑，但要让他相信这是他自己的念头。Regenerative feedwater heaters are important auxiliary facilities of power plant.回热加热器是火电机组...
对于蛋白质的结晶，沉淀剂主要在溶剂上产生作用。For protein crystallization, the main impact of precipitant is on the solvent.本文研究了沉淀剂法直接从菜籽饼粕中提取植酸.Phytic acid was extracted directly from rapeseed meal by means of deposIt'solvent.结果表明,用草酸氨做...
When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。...