因为他嫌恶军队生活, 所以他决心背弃自己所在的那个团.As he hated army life, he decide to desert his regiment.他的行为使每个人都嫌恶.His behaviour disgusted everybody.这两个人互相嫌恶,是人所共知的.It was no secret that the two detested each other....
土著人以前总是用沉重的石头把这种金属锤打成箭头.The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy stones.他们终于把那些土著人全部消灭了.They managed to wipe out the entire aboriginal population.来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.The visitor can ponder over...
The fires are likely to permanently deforest the land.这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The individual's whole personality appears to be perma...
The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。...the unnecessarily strident tone of the President's remarks...总统发言中不必要的强硬语气He withdrew his remarks and explained what he ...
More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。Three people were injured yesterday when an explosion rocked one of Britain's best known film studios...昨天，一起...