北极光的狭长流光,闪射出蓝色的光芒,横过夜空.Long streamers of Northern Lights flashing blue wisps across the sky.这和北极光的变幻不定极其相似.It was like nothing so much as the phantasmagoric play of the northern lights.这显示的北极光处于地平线发红的在特雷普小湾.This display ...
Mr Prescott concentrated on offering a classic restatement of Labour values.普雷斯科特先生专注于对工党价值观进行经典的阐释。I hope this book is not yet another restatement of the prevailing wisdom...我希望这本书不会又是重复一些流行的至理名言。Overusing restatement ,...
He sent his driver to fetch him a strawberry shake.他让司机去给他买一杯草莓奶昔。Strawberry is in season this month.这个月草莓要上市了.The wild strawberry is 2 cm long.野草莓有两厘米长....
Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Every man who could fight was now committed to defend the ridge.每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。To argue otherwise is trying to defend...
The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。I had learnt a portion of the Koran.我学过一点儿《古兰经》。The transmission began with a recitation from the Koran.节目一开始是一段《古兰经》朗诵。The Koran descr...
He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably...他已睡了超过 14 个小时了，他的身体恢复得很不错。Certain guidelines can be given. First, have a heating engineer check the safety of the system.可以提供一些指...
持续暴露在强度高于80分贝的噪声中可能有害。Continuous exposure to sound above 80 decibels could be harmful.典型的割草机发出的声响约为90分贝.The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.普通的谈话即可达55分贝.A normal conversation reaches 55 decibels....