对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.现在看来似乎悲观论者是正确的。It looks as if the pessimi...
该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The material can absorb outward-going radiation from the Earth.这颗人造卫星将用来研究恒星的能量辐射。The satellite will study energy radiation from stars.以热量形式耗散的能量the dissipation of energy in the form of heat...
Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。This is an Academia Sinica directivity innovation project part of research content.这是中科院方向性创新项目的一部分研究内容.The studies of Li Chi ...
...any ensuing problems.随之而来的问题The ensuing December days brought to Clyde some pleasing and yet complicating and disturbing developments.十二月接下来的一些日子给克莱德带来一些使人又得意又烦恼的复杂情况.The ensuing argument had been bitter.随后的争论很激烈。I lo...