She didn't fit in and she had few social graces.她不适合这种场合,对社交礼仪所知甚少。I think we can fit in an additional room.我想我们可以再加建一间房子.All of us couldn't fit in there.那里挤不下我们所有的人....
这种怪诞的平静是一种假象。This eerie calm is an illusion.经济复苏的假象a false dawn for the economy电视广告传播着理想家庭的一种假象。Television advertising propagates a false image of the ideal family....
theories based on presupposition and coincidence基于假设和偶合的理论Your judgment of the case is based on the presupposition that the witness is telling the truth.你对这案件的裁决,是以证人讲的都是实话这一假设为依据的.The presupposition trigger compound sen...
Shop manager Brian Steel stalled the man until the police arrived.商店经理布赖恩·斯蒂尔将那名男子拖住,直到警方赶到。The engine stalled suddenly.发动机突然熄火了。...but the peace process stalled...但和平进程暂停了。He was killed when his monoplane stalled and di...
首相已听取了她议会助手的简要汇报。The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。I know that you'vebeen studying...
在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.床垫是否高低不平并且下陷?Is the mattress lumpy and saggy?...
Their soldiers had to retreat ignominiously after losing hundreds of lives.损失数百人之后,他们的士兵被迫灰溜溜地撤退。Their attempt failed ignominiously.他们的企图可耻地失败了.She would be scolded, abused, ignominiously discharged.他们会说她,骂她, 解雇她, 让她丢尽脸面...