Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派,主题艰深难懂。Both love doing things in style.两人行事都讲究风度。Entertaining in style needn't mean spending lavishly.待客隆重并不意味着要大肆铺张。...
...the decision to reinstate the grant...恢复此项补贴的决定The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.据说州长已同意给5名被解雇的高级雇员复职。To reinstate GRUB as the system boot loader it needs to be re...
'I've never seen a woman flatten someone like that,' said a crew member. 'She knocked him out cold.'“我从没见过一个女人那样把人打趴下,”一位机组人员说,“她把他完全打昏了。”You've gone all chatty...你变得真唠叨。I think I've go...
他立刻离开,回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。His abh...
她的手很小,指甲涂成了鲜红色。She had small hands with nails painted bright red.劳拉从衣柜里拿出了她最近的购物战果,一件鲜红色连衣裙。From her wardrobe Laura took her latest acquisition, a bright red dress.她鲜红色的口红更衬出了她牙齿的洁白。Her scarlet lipstick emphasized the wh...