Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。Both love doing things in style.两人行事都讲究风度。Entertaining in style needn't mean spending lavishly.待客隆重并不意味着要大肆铺张。...
很多人对婚姻与两性关系持一种不负责任的态度。Many people have an irresponsible attitude towards marriage and relationships.你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:You're under obligation to care her.我觉得我们缺乏非常愿...
我要一份你的手迹.I request a specimen of your hand of writ.这些手稿是巴赫本人的手迹.The manuscripts were written in Bach's own hand.这是哈丽特的手迹.This is the script of Harriet....
开汽车 、 公共汽车或火车要用drive这个词.The person who drives a car, bus or train is the person in control of it.电动致动器,不需要液压, 气动, 齿轮或火车.The electric actuator requires no hydraulics, pneumatics, or gear train.搭便车不付钱便搭乘 ( 如电车或火车 )To ride ...
Chinese and a Nigerian worker examine production at Federated Steel in Lagos.在拉各斯,一名中国人和一名尼日利亚工人在联邦钢铁厂检查生产.The vaccines cost 5000 Nigerian Naira ( around US $ 40 ) per injection.疫苗的价格是每针5000尼日利亚奈拉 ( 约合40美元 ).His factory ...
He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.他从一个吞吞吐吐、缺乏自信的候选人成长为口若悬河的辩论者。He took a hesitant step towards her.他犹豫着向她走近了一步。...the leadership's hesitant and inconsistent behaviour.领导...
最成功的是白藜芦醇, 它对健康的好处已经广为人知.The champion was resveratrol, already well known for its possible health benefits.白藜芦醇可根据不同的细胞信号水平发挥作用.Resveratrol may act on different levels of cell signaling.结果: 不同产地菝葜中白藜芦醇的含量有显著差异.Result: Th...