He breathes out a swirl of cigarette smoke.他吐出一串烟圈。The article breathes the spirit of the age.这篇文章反映出时代精神.Every morning Jane flings the windows open and breathes in the fresh air deeply.简每天早晨推开窗户,深深吸一口新鲜空气.The letter bre...
法官说警方对围攻安排不当。The judge said the police had mishandled the siege.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.他们不怕围攻, 敢于承担这样的风险.Unafraid of attack , they dared ( to ) run such risks....
1965年以后,他默认了他们在那块土地上建立庇护所.After 1965 he acquiesced when they established sanctuaries on that soil.今天的庇护所可能会变成明天的地牢.Today's asylum might be the dungeon of tomorrow.麦草屋顶成为无数麻雀的庇护所.The straw roof harbored countless spa...
If you treble the distance, the gravitational attraction gets nine times weaker.如将距离增大两倍, 则其万有引力就减小九分之八.Many asteroids are weakly bound piles of rubble, held together by their own minute gravitational attraction.大多数的小行星都...
有一家诱人的带露天阳台的饭馆。There is an inviting restaurant with an outdoor terrace.乍一看，它就像个传统的村庄：带阳台的两层楼房坐落于精心照料的花园中。At first sight it resembles a traditional village of two-storeyed, balconied houses, set among well-tended gardens....