闲谈中夹有这些充满明智的语句.Among the yatter there are these sentences of wisdom.他注视著那些语句,茫然不解.He stared at the words in complete puzzlement.不同注释语句下面的其余部分应自行说明.The remaining sections under the various comment statements should be sel...
出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bru...
我们必须断定当分子间距离很小时, 就存在互相排斥的力量.We must conclude that when the distance between the molecules is very small, there are forces of repulsion.图 21-12 选择通常是一种相互排斥的操作.Figure 21 - 12 : Selection is normally a mutually exclusive op...
You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。It's been 200 years since the passage of the Bill o...
The train stopped and a porter called out, "Middlesbrough!"火车停站，一名列车员喊道，“米德尔斯伯勒到了!”...Nick Barmby who transferred from Spurs to Middlesbrough...从热刺队转会到米德尔斯伯勒队的尼克·巴尔姆比Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for f...
She was expensively dressed, with fine furs and jewels.她穿戴着名贵的毛皮大衣和珠宝，非常奢华。They do a third-rate job very expensively.他们收很多钱交出了三流的活儿。Handsome and faultlessly groomed, he wore expensively tailored suits, fine silk shirts a...