全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.总统在全国的人气目前正处于历史最低点。The president's popularity nationally is at an all-time low.全国的学生都相信高等教育是有用的。Belief in t...
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.那些老伙计们都来参加这一庆典。All the old crowd have come out for this occasion.我们不想给庆典蒙上阴影。We don't want to cast a pall over the...
In baths and gay bars , some gays dressed as caricatures of the most macho of men.在澡堂或者gaybar, 一些男人穿着非常夸张凸显极致的男性魅力.He does very funny caricatures of all his friends.他夸张地模仿了所有的朋友,非常滑稽.The boys amused themselves by drawing...
He will have to demonstrate that his Movement for Democracy is really a force to be reckoned with in Algerian politics.他得证明他的民主运动在阿尔及利亚政坛确实是一股不可忽视的力量。ZIEC employs a few Algerian welders, steel drivers or carpenters at 68...
雏鸡似的鹌鹑在周围漫步,一副旁若无人的神气, 十分娇美.The quail were walking around like pullets, seeming all dainty and unseen.农场只准引入来自渔农自然护理署认可孵化场的雏鸡.Chicks must be introduced only from AFCD recognised hatcheries.小雏鸡围在母鸡的周围捉虫子.The baby chicks a...