我们常常受臭虫骚扰.We were often vexed by bedbugs.老鼠倒是没再来, 可天一热,臭虫猛可里多得惊死人.The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat.迷迷忽忽的觉得有臭虫, 可也没顾得去拿.Direly aware that bed bugs were biting him , he couldn&...
Widen one's field of vision.开眼界,拓宽视野.I do think, sir, we would be advised to widen our inquiries.长官, 我确实认为我们最好扩大调查工作.Other circumstances also helped to widen the distance between the group.其他的情况也助长加宽各种人民之间的距离....
a stylized drawing of a house用非写实手法画的一座房子The gestures are highly stylized and symbolic.各种姿势都是高度程式化的,并且具有高度象征意义.Commander Wolffe's clone troopers have stylized wolf muzzles painted on their helmets.沃尔佛指挥官手下的克隆人士兵在头盔上...
他是个出色的运动员，弹跳力非常好。He is a terrific athlete and a brilliant jumper.他的弹跳力特别好。He's a good jumper.那个杂技演员从地面上一下子弹跳得老高.The acrobat bounced high from the ground....
I consider myself the luckiest man on the face of the Earth.我认为自己是地球上最幸运的人。This good medicine was sanctified by all the luckiest stars in heaven.这剂良药曾经受到了天上一切吉星的祝福.For years I regarded this coincidence as the luckiest tu...