Her angry words jolted him.她愤怒的话使他震惊。A stinging slap across the face jolted her.火辣辣的一巴掌打在脸上，她惊呆了。The wagon jolted again...货车又开始颠簸起来。Meanwhile, Pakistan was jolted early Friday by another strong aftershock.同时, 巴基斯坦星期五早上又有...
The train jolted into motion.火车猛地一颠，开动了。A stinging slap across the face jolted her.火辣辣的一巴掌打在脸上，她惊呆了。Henderson was momentarily jolted by the news.亨德森听到这个消息一时目瞪口呆。...
He felt no qualms about using expletives in our interview.他在同我们会面时用咒骂的话都没觉得不安.The expletives were deleted from the transcript.咒骂部分被从手稿中删除....an author who writes in a lurid lingo, freely punctuated with crude expletives....
These are the result of the penetration of the larvae into the crypts.这些是幼虫钻入滤泡的结果.Note the crypts that are lined by numerous goblet cells.表明腺管由很多杯状细胞排列.The villi , crypts, goblet cells and endocrine cells were presen - ...
He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He figured up the balance in their checking account.他算出了他们活期存款账户上的余额总和。I'd like to check the balance in my account please.请查一下...
她招收寄宿者.She takes in lodgers.姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇,同居一栋楼里的寄宿者一样疏远.Her relation with her aunt superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs....
我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.I abated his cringes, told him I forgave him.他卑躬屈节,无可奈何, 她不由得同情起他来.He grovelled so helplessly, she pitied him.她一定得卑躬屈节,自怨自艾.She must be humble and contrite....
就职业素养来说，没人能比得上这些姑娘。No one can touch these girls for professionalism.在音乐方面,我们班上无人能比得上她.No one in our class can touch her in music.在智力上无人能比得上他.He is equaled by no one in intelligence....